-Επεισόδιο 10 - Μην το ξανά κάνεις αυτό Γιουν Σε Τζουνκ.
Να εξαφανιστείς χωρίς να πεις τίποτα.
Παίζεις μπροστά σε έναν μεγαλύτερο;
Ωχ;
Είναι ώρα να το σταματήσετε αυτό!
Τι είναι; Τι συμβαίνει;;
Ει! Ανακτήστε τις αισθήσεις σας!
Μπορείτε να περπατήσετε;
Προσεκτικά...
Εκεί 166; Είμαι στην εθνική οδό 38 και έξοδο 4, έχουμε ένα ατύχημα.
Ναι, ένα ατύχημα 6 οχημάτων.
Μισό λεπτό.
- Είστε εντάξει;- Δεν το έκανα εγώ.
Αλήθεια δεν έτρεχα. Πήγαινα αργά. Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος.
Ηρεμήστε...Ναι, σας πιστεύω...απλώς ηρεμήστε.
Μισό λεπτό
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς του♡ @ Viki
Χτυπήσατε κάπου; Η μέση σας ή ο λαιμός σας; Πονάτε;
Είμαι προσωρινός οδηγός. Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Είστε σε θέση να σηκωθείτε;
Ειλικρινά, στα αλήθεια δεν έκανα τίποτα λάθος. Αλήθεια!
Εδώ! Μπορείτε παρακαλώ να βοηθήσετε αυτό το άτομο;
Δεν είναι ασφαλές για εσάς να βρίσκεστε στην μέση του δρόμου. Σας παρακαλώ πηγαίνετε στο κράσπεδο.
Μισό λεπτό. Αφήστε με να σας βοηθήσω να σηκωθείτε.
Σηκωθείτε!
Ας ελέγξουμε τα άλλα οχήματα.
- Θα πάω από εκείνη την πλευρά..- Εντάξει, θα πάω από την άλλη.
Πραγματικά, με χτύπησες.
Με χτύπησες;
Κάλεσε την αστυνομία. Κάλεσε την αστυνομία!!!
Πως τόλμησες να ρίξεις μπουνιά;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Αυτός ο ασθενής χρειάζεται επειγόντως εγχείρηση! Δεν το βλέπεις αυτό;!
Εσείς παιδιά χρησιμοποιείτε πάντα τους ασθενείς σαν δικαιολογία.
Είμαι ελεγκτής νοσοκομείων για 12 χρόνια.
Δεν βλέπω σωστό μέσα σε εσένα, ''όπως δεν μπορώ να δω το πίσω του χεριού μου''.
Τι κάνεις; Πάρε την αστυνομία αμέσως τώρα!!
Ναι, κύριε.
Αστυνομικό τμήμα;
Καλώ από τα επείγοντα του νοσοκομείου Ντολνταμ. Πρέπει να έρθετε εδώ γρήγορα.
Είναι μια υπόθεση επίθεσης.
Ει, αλήτη. Σε κρατάω καλά τώρα.
Δεν θα δεχτώ διακανονισμό για αυτό.
Γιατρέ!
Μεγάλο πρόβλημα. Ο Γιατρός Κανκ Ντονκ Τζου πήρε για να πει ότι έγινε ατύχημα 6 οχημάτων στην Εθνική οδό.
Ω, θεέ μου.
Πως είναι η κατάσταση.
Χάσαμε ήδη έναν που είχε τραύμα στην κεντρική αρτηρία.
Έχουμε δύο ασθενείς με λιγότερο σοβαρά τραύματα έξω από τα οχήματά τους.
συμπεριλαμβανομένου αυτών που δεν έχουν τις αισθήσεις τους μέσα στα οχήματα, έχουμε τουλάχιστον 10 τραυματίες.
Η Γιουν Σε Τζουνκ; Είναι εκεί αυτή τη στιγμή;
Ναι. Κοιτάζουμε μήπως υπάρχει άλλος τραυματίας.
Επικεφαλής νοσοκόμα, τι θερμοκρασία έχει έξω αυτή τη στιγμή;
Είναι - 10 C. Θα πέσει 1-3 βαθμούς ακόμα μέσα στην ώρα.
Ει, Κανκ Ντονκ Τζου,
τα παιδιά και οι έγκυες γυναίκες και όποιος έχει βαριά αιμορραγία είναι προτεραιότητα.
Στείλε τους με αυτή τη σειρά στα ασθενοφόρα οσο ποιο γρήγορα γίνεται.
Ναι, κύριε.
Σε παρακαλώ διατήρησε την θερμοκρασία του σώματος αυτών που είναι τραυματισμένοι και κυρίως αυτών που δεν έχουν τις αισθήσεις του;.
Κάνε ότι χρειαστεί για να σιγουρευτείς ότι δεν θα πέσει η θερμοκρασία τους.
Ναι, κατάλαβα.
Μήπως έχετε σκεπάσματα ή κουβέρτες στο αυτοκίνητο;
Μισό λεπτό.
Κύριε, αφήστε με να κοιτάξω το τραύμα σας λίγο.
Πονάτε πουθενά; Είστε εντάξει;
Εσείς κυρία;
Άσε με να σου ρίξω μια ματιά.
Κρυώνω...κάνει πολύ κρύο.
Αυτό το κάθαρμα ήπιε και οδηγούσε;
Νούνα, γιατί κάνει τόσο κρύο;
Δεν φαίνεται να αιμορραγεί από κάπου.
Μην κουνηθείς και μείνε στο αυτοκίνητό σου προς στιγμήν.
Κλείσε την πόρτα. Κάνει πολύ κρύο.
Ουν Σολ;
Ουν Σολ!
Ουν Σο! Άνοιξε τα μάτια σου.
Παρακαλώ βοηθήστε μας. Βοήθεια!!!
Παρακαλώ βοηθήστε μας!
Εδώ! Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτά.
Γιαγιά, εδώ.
Παρακαλώ περιμένετε εδώ λίγα λεπτά.
Δεν θα είμαστε αρκετοί. Κάλεσε σε παρακαλώ για περισσότερη βοήθεια.
Βγάλτε τον εξοπλισμό έξω. Γρήγορα!
Η κόρη μου, σας παρακαλώ.
Κυρία, είστε όλοι καλά;
Σας παρακαλώ σώστε την Ουν Σολ μου.
- Ουν Σολ; - Παρακαλώ σώστε την Ουν Σολ μου!
Η Ουν Σολ μου!
Εδώ!
Το μωρό μου!
Ουν Σολ!
Πόσο χρονών είναι; Πόσο είναι;
Είναι 4 χρονών. 38 μηνών!
Που είναι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου;
Την έβαλες στο αμάξι χωρίς παιδικό κάθισμα;
Ουν Σολ!
Συγνώμη. Μπορείτε να με ακούσετε;
Κύριε! Κύριε!
Έχετε τραυματίσει το πόδι σας πολύ σοβαρά.
Πάω να φέρω έναν νάρθηκα και βοήθεια. Σας παρακαλώ περιμένετε λίγο.
Μόνο λίγα λεπτά. Παρακαλώ περιμένετε.
Είναι ακόμα ένας. Ακόμα ένας.
Γλυκέ μου είσαι καλά;
Γλυκέ μου! Παρακαλώ φέρτε μας ένα γιατρό.
Ο άντρας μου έχει Χρόνια Παρεμποδιστική Πνευμονική Πάθηση (COPD).
Σας παρακαλώ πες τους το. Σας παρακαλώ.
Χρόνια τι;
Αχου.
Νομίζω πως έχει αιματοκήλη. Σας παρακαλώ μεταφέρτε την στο νοσοκομείο Ντόλνταμ, γρήγορα.
Ναι. Μητέρα, ελάτε κι εσείς μαζί μας παρακαλώ.
Ουν Σολ! Ουν Σολ!
Είστε καλά;
Ναι.
- Μπορείτε να κουνήσετε το λαιμό σας;- Ναι.
Έχετε πόνο στην πλάτη, στα πόδια, ή σε κάποιο άλλο σημείο;
Όχι, δεν πονάω.
Όμως... εκεί πέρα.
Εδώ! Εδώ πέρα! Έχουμε έναν ασθενή στο μπροστινό όχημα.
Το δεξί του πόδι έχει ένα ανοικτό κάταγμα.
Παρακαλώ πάρτε ένα νάρθηκα κι ένα φορείο και πηγαίνετε γρήγορα εκεί.
Εσύ, τρέχα εκεί με ένα νάρθηκα κι ένα φορείο. Γρήγορα!
- Ναι!- Γρήγορα!
Σανμπέ!
Σαν τι σας φαίνεται αυτό;
Είναι άνθρωπος, έτσι;
Εντάξει. Παρακαλώ εισπνεύστε με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει.
Θα σας δώσω λίγο οξυγόνο τώρα, γι' αυτό θέλω από εσάς να εισπνέετε αργά από τη μύτη.
Μια στιγμή. Κάνε πίσω.
Το έλυσα.
Ένα, δύο, τρία!
Άλλη μια φορά! Ένα, δύο, τρία!
Κυλάει!
Φτάνει.
Και τα δύο πόδια του έχουν συνθλιβεί. Είναι πολύ σοβαρό.
Θα πρέπει να βάλουμε αιμοστατική ταινία γύρω τους πρώτα.
Αιμοστατική ταινία;
- Αυτή κάνει;- Ναι. Δώσε μου άλλη μια.
Άλλη μία;
Έχω εγώ άλλη μια ζώνη.
Παρακαλώ φέρε του έναν ορό. Φέρε και έναν νάρθηκα μαζί με τα υγρά.
Εντάξει.
Πολύ ζεστό ορό. Πεταλούδες, διασωληνώσεις, πέντε απ' το καθένα.
Αδειάστε το υβριδικό δωμάτιο εδώ πέρα, και όλα τα κρεβάτια που είναι κοντά στην είσοδο.
Μεταφέρετε όλους τους ασθενείς από εδώ μέσα.
- Δάσκαλε Κιμ.- Ναι.
Ο πρώτος ασθενής θα φτάσει σε τρία λεπτά. Είπαν πως είναι ένα κοριτσάκι τεσσάρων χρόνων.
Σύμφωνα με το γιατρό Κανγκ, έχει σύσφιξη μυών στο στομάχι, οπότε μάλλον είναι τραυματισμός από τη ζώνη ασφαλείας.
Αφήστε τον τόπο του δυστυχήματος στη γιατρό Γιουν και καλέστε τον γιατρό Κανγκ πίσω στο νοσοκομείο.
Μάλιστα, κύριε.
- Νοσοκόμε Παρκ.- Ναι;
Τι γίνεται με την ασθενή με το σύνδρομο Μπορχάαβε;
Ο γιατρός Ναμ Ντο Ιλ ετοιμάζεται αυτή τη στιγμή.
Καλέστε το γιατρό Γιάνγκ από το νοσοκομείο Τζουνγκ Ιλ και αφήστε σ' αυτόν αυτή την ασθενή.
Και πείτε στο γιατρό Ναμ να αναλάβει το τετράχρονο παιδί.
- Ναι, κατάλαβα.- Εντάξει.
Θα συνεχίσετε να δημιουργείτε προβλήματα γιατρέ Μπου Γιονγκ Τζου;
- Δεν το πιστεύω, αυτοί οι άνθρωποι!- Α, σταμάτα.
Είναι μια καραμπόλα έξι αυτοκινήτων. Δεν ακούσατε; Άνθρωποι πεθαίνουν, τι προσπαθείτε να μου πείτε;
Απλά ακολουθούμε τις διαδικασίες. Μ' αυτό τον τρόπο πληρωνόμαστε.
Μια εντολή που αγνοεί την πραγματικότητα είναι τυραννική.
Θα πάρετε εσείς την ευθύνη αν κάποιος άνθρωπος πεθάνει εξαιτίας σας;
Το ξέρω, σωστά; Αυτό δε θα συνέβαινε αν είχατε ακολουθήσει τις διαδικασίες από την αρχή.
Δε θα έπρεπε να κατηγορείτε εμάς για τα δικά σας σφάλματα.
Ωωω, αυτό το αγενές καθίκι, απίστευτο...
- Έχουμε ασθενή!- Είναι ένα τετράχρονο κορίτσι. Είναι αναίσθητη.
Η πίεσή της πέφτει!
Φέρτε την στο υβριδικό δωμάτιο.
Σας παρακαλώ γιατρέ, σώστε την Ουν Σολ μου!
Γλυκέ μου!
Χρειάζεται επειγόντως εγχείριση από ορθοπεδικό, γι' αυτό πηγαίνετέ τον σε μεγαλύτερο νοσοκομείο.
Μάλιστα, γιατρέ.
Εσείς οι χειρουργοί καλύτερα να γυρίσετε στο νοσοκομείο. Θα έρθω κι εγώ μόλις φροντίσω τους υπόλοιπους τραυματίες.
Μισό λεπτό.
Θα σας δω στο νοσοκομείο.
Εντάξει. Τα λέμε στο νοσοκομείο.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Τι τρέχει; Είναι σε κακή κατάσταση;
Πρέπει να έχει πιεί πολύ. Συνέχεια κάνει εμετό.
Έι.
Δώστε μου νερό. Γουότερ, ναι; Έχετε καθόλου νερό;
Τι λέει το μηχάνημα του αλκοτέστ;
Αρνείται να το κάνει. Λέει να του πάρουμε αίμα όταν πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
Πάμε. Πάμε, λέμε!
Θα σας αφήσω να μου πάρετε αίμα στο αστυνομικό τμήμα.
Α, ναι; Ας το κάνουμε, αφού αυτό θέλεις.
Τι κάνει;
Είσαι τόσο γρήγορη.
Εντάξει, τελείωσα. Νομίζω πως το μόνο που λείπει τώρα είναι να βγάλετε ένταλμα.
Εντάξει.
- Επίσης...- Ναι;- Παρακαλώ μην οδηγείς όταν έχεις πιεί λίτρα αλκοόλ.
Αυτό είναι φόνος, παλιοαλήτη.
Νούνα! Ποια είσαι εσύ; Γιατί μου μιλάς τόσο άσχημα;
Ρωτάς για μένα;
Είμαι η Τρελή Φάλαινα του νοσοκομείου Ντόλνταμ, η γιατρός Γιουν Σο Τζονγκ.
Κεφάλαιο 10: ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
Είπε ότι πρέπει να περάσετε μέσα.
Νομίζω πως έχει διογκωθεί η σπλήνα της. Φαίνεται πως έχει σκιστεί κι ο υμένας γύρω απ' αυτήν.
- Γιατρέ.- Ε;
Τα αποτελέσματα της αξονικής βγήκαν. Ελάτε εδώ.
Αυτή είναι η σπλήνα. Βλέπετε αυτά τα σημεία εδώ; Αυτό σημαίνει πως υπάρχει εσωτερική αιμορραγία.
Είναι πολύ επικίνδυνο;
Επειδή είναι παιδί. Υπάρχει ρίσκο στο να της κάνουμε ολική αναισθησία για την εγχείριση.
Όμως αν δεν την εγχειρίσουμε, μπορεί να συμβεί κάτι κακό λόγω υπερβολικής αιμορραγίας.
Ωχ, τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;
Η παιδιατρική χειρουργική είναι διαφορετική από των ενηλίκων,
γι' αυτό ο μόνος που μπορεί να κάνει την εγχείριση σ' αυτό το νοσοκομείο είμαι εγώ. Τι θέλετε να κάνουμε;
Έχετε ακόμα σκοπό να με σταματήσετε;
Οι αρχές είναι αρχές.
Ακόμα κι αν είναι η κόρη μου, δε μπορώ να αλλάξω ξαφνικά τους κανόνες, έτσι;
Γλυκέ μου.
Αξιοθρήνητο κάθαρμα...
Εντάξει. Εγώ θα κάνω τη δουλειά μου, κι εσύ τη δική σου.
Επειδή εγώ πρέπει να εγχειρίσω αυτό το παιδί, ό,τι κι αν κάνεις εσύ.
Φαίνεται πως δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά έχω μόνο ένα πράγμα στο λεξικό μου.
Αυτό είναι να σώζω τη ζωή τους. Ό,τι και να συμβεί, να τους σώσω τη ζωή!
Εντάξει, πηγαίνετε το παιδί στο χειρουργείο.
Μάλιστα.
- Συνοδέ, ελάτε παρακαλώ να υπογράψετε τα έγγραφα συγκατάθεσης.- Ναι.
Υπάρχει μια ασθενής!
-Από δω. - Παρακαλώ από δω.
- Από εδώ,
Μπορείτε να έρθετε από εδώ.
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Μια γυναίκα στα 20 είναι που κρεμόταν ανάποδα. Παρακαλώ κάντε μια ακτινογραφία στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης .
Ναι.
- Κανγκ Ντονγκ Τζου. - Ναι;
Είπε ότι υπάρχει ένα ανοικτό κάταγμα; Τι συνέβη;
Υπάρχουν δύο ασθενείς με ανοικτά κατάγματα κνήμης. Το ένα είναι ελαφρύ και το άλλο πιο βαρύ.
Έρχονται σε ένα νοσοκομείο που μπορεί να κάνει ένα OS (ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση) και ο Σε Τζονγκ Σαμπέ θα επιστρέψει μετά την ολοκλήρωση της με τους άλλους τραυματίες.
Έχουμε δύο ασθενείς που χρειάζονται χειρουργική επέμβαση. Το ένα είναι Μπόρχαβ,
το άλλο είναι παιδιατρική σπληνεκτομή.
Θα πάρω το παιδί, αλλά ποιος από εσάς έχει εμπειρία με Μπόρχαβ; (Ρήξη οισοφάγου)
Έχω κάνει μία.
- Μιλάς για μια λαπαροσκοπική επέμβαση; - Ναι.
Εντάξει, τότε ο Ντο Ιν Μπομ θα είναι ο κύριος χειρούργος. Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου θα μπορεί να βοηθήσει.
Ναι, κύριε.
Θα πάω να ετοιμαστώ.
Τι; Τι εννοείς δεν έχεις βρει ακόμα το νοσοκομείο;
Επικοινώνησα με όλα τα κοντινά νοσοκομεία, καθώς και τα μεγάλα.
τα χειρουργεία είναι όλα γεμάτα.
Δεν έχουν κρεβάτια στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. Τι πρέπει να κάνω;
Η Αρτηριακή πίεση του ασθενή δεν είναι καλή και έχει ακόμα αιμοραγία.
Δεν είπες ότι έκανες Μπόρχαβ; (Ρήξη οισοφάγου) πριν;
Απλά κάνω μια άλλη διέγερση.
Υπάρχει λάθος με αυτό;
Όχι.
Λοιπόν ο επικεφαλής είναι επάνω για να προετοιμαστεί, Γιατρέ Ντο Ιν Μπουμ.
Γιατρέ Ναμ, είσαι έτοιμος;
Γιατρέ Ναμ.
Α. Προχωρήστε και ξεκινάμε.
Μαχαίρι.
Τρόκαρ.
ωτοσκόπιο.
Νυστέρι.
Ανοίγω το περιτόναιο.
Παρακαλούμε να παρακολουθήσετε τα ζωτικά της όργανα.
Εντάξει.
Η Ουν Σολ είπε ότι της έλειψες.
Είπες ότι θα ήταν μόνο για μια μέρα το ταξίδι,
και ξαφνικά είπες ότι επρόκειτο να είσαι εδώ μια-δυο μέρες,
Μαζέψαμε κάποια από τα ρούχα σου και ήμασταν στο δρόμο μας για να σε δούμε..
Γιατί έβγαλες το κάθισμα του αυτοκινήτου;
Ήταν ανένδοτη, δεν ήθελε να καθίσει σε αυτό.
Ποιος γνώριζε ότι θα γίνει ατύχημα;
Φύγετε, παρακαλώ!
Εισερχόμενος ασθενής!
Ει! Πως έφερες ασθενή που χρειάζεται (ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση);
Τι θα μπορούσα να κάνω; Θα έπρεπε να οδηγήσουμε γύρω-γύρω μέχρι να πεθάνει;
Κοίτα να είστε σκληρός με τα λόγια σας και πάλι.
Δεν είχε αρκετές προμήθειες το ασθενοφόρο και αιμορραγούσε ασταμάτητα.
Τουλάχιστον μπορούμε να κάνουμε μεταγγίσεις, ενώ ψάχνουμε μέσα μεταφοράς.
Έχουμε ήδη πολύ επείγουσες περιπτώσεις ασθενών για τη φροντίδα τους.
Φως ή Μπος, ποιο θέλετε;
- Φως. - Εντάξει.
Κύριε, μπορείς ν ' ακούσεις τη φωνή μου;
Η Αρτηριακή πίεση του είναι 90/60. 120
Παρακαλώ αντικαταστήστε το IV του ασθενοφόρο από θερμό σε αλατούχο.
Πάρτε μια άλλη γραμμή και δώστε του συνολικά 2 λίτρα ενυδάτωση.
Ψαλίδι.
Κύριε, αντέξτε το για λίγο. Θα κόψω τους επιδέσμους.
Παρακαλώ ετοιμάστε ένα νάρθηκα και ένα ΕΒ.
Φαίνεται ότι είναι εκεί.
Δεν το βλέπω. Παρακαλώ μετακινείστε το μικροσκόπιο λίγο προς τα πίσω.
Προς τα πίσω!
Τι να κάνουμε; Να καλέσουμε το δάσκαλο Κιμ;
Έι, Γιατρέ Ντο Ιν Μπομ!
Όχι.
Θα το κάνω.
Το βρήκα.
Βλέπω την περιοχή με τη ρήξη τώρα. Χειρουργική μέγγενη 3.
Κατάλαβα.
Θα κάνω μια θολοπλαστική (μία χειρουργική διαδικασία στην οποία το ανώτερο τμήμα του στομάχου είναι τυλιγμένο γύρω από το κάτω άκρο του οισοφάγου και συρράπτεται στη θέση του).
Μια ακόμη λαβίδα νο 3.
- Πως τα πάει εκεί ; - Θα πρέπει να ακρωτηριάσουμε και τα δύο πόδια κάτω από το γόνατο.
Έχει πληγές στο πίσω μέρος του κεφαλιού του και η πλάτη του είναι όλο σκισίματα.
- Είναι μεγάλα; - Γύρω στις 10 παλάμες.
Κι ο ασθενής εδώ έτσι είναι. Κανένας παλμός στα πόδια του.
Τι έγινε το νοσοκομείο με τις μεταφορές;
Ψάχνω τώρα ένα, αλλά δεν είναι εύκολο.
Ρωτήστε και τον Διευθυντή Τζανγκ, παρακαλώ, έχει καλές διασυνδέσεις με τα άλλα νοσοκομεία.
Αυτό θα κάνω.
Πάμε προς τους πελάτες που μας περιμένουνε;
Aριστερά;
ή δεξιά;
- Αριστερά. - Οπότε εγώ θα αρχίσω από τα δεξιά.
Τι είναι αυτά που λες; Γιατί έφεραν τους ΟS (ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση) ασθενείς στο νοσοκομείο μας;
Δεν υπήρχαν νοσοκομεία να τους δεχτούν και οι ασθενείς δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Aχ, θεέ μου. Η Δόκτωρ Γιούν Σο Τζονγκ.
Μας βάζει σε μπελάδες πάλι.
Παππού, δυσκολεύεσαι ακόμα να αναπνεύσεις;
Καλυτέρευσε τώρα.
Ξέρεις, αύριο είναι η 54ή επέτειος γάμου μας.
Αλήθεια; Είστε μαζί 54 χρόνια;
H γυναίκα μου με παντρεύτηκε όταν ήταν 19--
Σταμάτα.
Η γιατρός σε εξετάζει.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα παρακαλώ.
Θα σας βοηθήσουμε να αναπνεύσετε με τη μάσκα οξυγόνου πρώτα και θα θεραπεύσουμε κι άλλο την αναπνευστική οδό.
Γιαγιά, πονάτε πουθενά; 'Εχετε κανένα καρούμπαλο κάπου, ή --
Δεν είμαι τραυματισμένη, δεν ξέρω αν είναι επειδή τρόμαξα,
αλλά η καρδιά μου κάνει ντούκου ντούκου.
Η γυναίκα μου πάντα είχε αδύναμη καρδιά.
Μπορώ να δω το χέρι σας;
Χμ... Ο σφυγμός σας είναι λίγο γρήγορος.
'Εχετε κανένα σφίξιμο στο στήθος ή νιώθετε πόνο κάπου;
Πιθανόν είναι από την τρομάρα μου.
Είμαι καλά, οπότε βοηθήστε το σύζυγό μου να γίνει καλά γρήγορα.
Να μου το πείτε αμέσως εάν νιώσετε άρρωστη, εντάξει;
Aλλάζω θέμα, Γιατρέ,
πόσο χρονών είστε;
Αϊγκού, άρχισες πάλι.
Μα, γιατί;
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι περίπου ίδια ηλικία με τον μικρό μας γιό.
Εντάξει, μείνετε εδώ απλά.
Επικοινώνησες με τα παιδιά;
Τους είπα να έρθουν με το πάσο τους γιατί έξω είναι γλιστερά.
Κοιμήσου λιγάκι μέχρι να έρθουν.
Εντάξει.
Πες μου την αλήθεια. Είναι η πρώτη σου φορά που κάνεις κάτι τέτοιο, έτσι;
Είπες ψέματα ότι το έχεις ξανακάνει.
Δεν ήταν δύσκολη εγχείρηση και όπως και να 'χει την τέλειωσα με επιτυχία.
Στο κάτω κάτω αυτό δε μετράει;
Είναι η εγχείρηση αστείο;
'Οχι, φυσικά και δεν είναι.
Αλλά, ούτε είναι και κάτι για το οποίο θα ρισκάρω τη ζωή μου.
Σε τσάκωσε αυτή τη φορά.
'Eτσι φαίνεται, σωστά;
Αυτό είναι το σωστό, σωστά; Καφές, κρέμα και ζάχαρη, σωστά;
Α, ναι.
Πιείτε το.
Σ'ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, Γιατρέ.
'Εχετε...σκεφτεί ποτέ στο παρελθόν να παραιτηθείτε απ' τη δουλειά σας;
Γιατί με ρωτάς ξαφνικά κάτι τέτοιο;
Είμαι περίεργη για το πως
επιμείνατε παρόλες τις στιγμές
όπου θέλατε να έχετε παρατήσει τη δουλειά σας.
Δεν είμαι σίγουρος. Με τόση δουλειά που έχω ρίξει μέχρι στιγμής
είναι κρίμα να παραιτηθώ τώρα.
Και αν παρατήσω αυτή τη δουλειά, δεν υπάρχει στ'αλήθεια κάτι άλλο που να είμαι καλός.
Αυτό είναι...όλο;
Τι γίνεται για μια πεποίθηση ή μια αποστολή που έχετε ως γιατρός;
Δεν θα χρειαστώ τουλάχιστον 10 χρόνια αξιόλογης εμπειρίας για να το γνωρίζω αυτό;
Είναι διαφορετικό να το συζητάς σε σύγκριση με το πως τελικά θα είναι να το κάνεις, ξέρεις.
Mε καλούν από τα Επείγοντα, πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ για τον καφέ!
Τι έγινε;
H αρτηριακή του πίεση ανέβηκε και η αιμορραγία του έγινε πιο σοβαρή.
Ελλατώστε το υγρό και φέρτε μου το C-Line και το poly.
Ναι.
Θα φέρω το C-Line.
Παρακαλώ φέρτε το poly.
Γιατρέ! Ο ασθενής στο κρεββάτι #5 έπαθε καρδιακή προσβολή.
Μπορείτε να φέρετε το C-Line σε μένα;
Ναι.
Γιατρέ, η γυναίκα μου δεν αναπνέει!
Γιαγιά, με ακούτε; Γιαγιά;
Φέρτε μια οθόνη παρακολούθησης εδώ.
Καμμία απόκριση και άπνοια. 'Ας την βάλουμε στο κρεββάτι.
Γλυκειά μου! Γλυκειά μου!
Μια στιγμή. 'Ενα, δύο, τρία.
Συνδέστε τη οθόνη και ετοιμαστείτε για διασωλήνωση.
Η CVP (Κεντρική φλεβική πίεση) φαίνεται να είναι πολύ χαμηλή.
Δεν βγαίνουν τα ούρα. Είμαστε χαμηλά στο αίμα και αν ανέβει η πίεσή του, η αιμορραγία θα χειροτερέψει.
Θα βάλουμε περισσότερο ΕΒ για την ώρα.
Στόχος της Αρτηριακής πίεσης είναι συστολή στο 100. Επιτρέψτε μου να ξέρω αν ανέβει ψηλότερα.
Καταλαβαίνω.
Βιαστείτε και φέρτε ένα AED (Αυτόματο Εξωτερικό Απινιδωτή)!
Αυτό αρκεί.
Σας λέω να σταματήσετε!
Εμείς...υποσχεθήκαμε να μην το κάνουμε αυτό, Γιατρέ.
'Ηδη υπογράψαμε δήλωση που λέμε να μη γίνει CPR.
Νομίζω ότι μιλάει για το DNR (μια νομική διαταγή για αποφυγή καρδιοπνευμονικής αναζωογόνησης ΚΑΡΠΑ).
Παππού!
Εντάξει είναι.
Μπορείτε να σταματήσετε, Γιατρέ.
Πέρασες πολλά όλα αυτά τα χρόνια.
Στ'αλήθεια πέρασες πολλά ζώντας μαζί μου.
Ελέγξτε το I/O (είσοδο/εξοδο) και
παρακαλώ παρακολουθήστε στενά το χρώμα αν σκουρήνει.
-Ναι, καταλαβαίνω. - Εντάξει.
Η σπλήνα έπαθε ζημιά οπότε την αφαιρέσαμε.
Ευτυχώς, τ'αποτελέσματα δεν δείχνουν τόσο κακά.
Μετά από μια μέρα παρακολούθησης θα μεταφερθεί σε κανονικό θάλαμο.
Σας ευχαριστώ. Αλήθεια, ευχαριστώ!
Μπορείτε να πάτε να την επισκεφθείτε.
Ναι.
Τι...
πρέπει να κάνω;
Δεν ξέρω τι θέλετε σε αντάλλαγμα που παρακολουθείτε το παιδί μου, γι'αυτό
παρακαλώ πείτε μου.
Τι θέλετε από 'μένα;
Απλά πηγαίντε να δείτε το παιδί σας.
Είναι καλό ότι εργάζεστε σκληρά για να ζήσετε,
αλλά ας μη ζούμε επιπόλαια.
Δεν πρέπει οι άνθρωποι
να ζούν αλλά να ξέρουν και γιατί ζούνε;
Τι εννοείτε μ'αυτό;
Κάλεσαν ορθοπαιδικούς χειρούργους από τα κεντρικά μας το Ντολντάμ; Γιατί;
Δεν είμαι σίγουρη για το λόγο. 'Ακουσα μόνο ότι ήταν απόφαση του επιθεωρητή.
- Πάρε μου τον Επιθεωρητή Τσοι. - Ναι.
Λόγω σύγκρουσης έξη οχημάτων υπάρχουν τουλάχιστον δύο τραυματίες.
Τα πράγματα είναι δύσκολα και γι 'αυτό έχω κάλεσα στο επιτελείο για ορθοπεδικούς χειρουργούς.
Κοίτα Επιθεωρητά Τσοι, τι κάνεις;
Θα σας υποβάλω έκθεση σχετικά με τις λεπτομέρειες όταν επιστρέψω στη Σεούλ. Θα κλείσω τώρα.
Ναι, Διευθυντά Ντο.
Πού είσαι και τι κάνεις;
Έχεις καμιά ιδέα για το τι συμβαίνει στο Νοσοκομείο Ντόλνταμ;
Αχ...συνέβη κάτι;
Ακούς αυτές τις βλακείες. Θα έπρεπε να με ρωτάς;
Που είσαι; Πίνεις και είσαι σε λήθαργο;
Όχι, κύριε. Να πίνω; Οπωσδήποτε όχι!
Διευθυντά Ντο; Διευθυντά Ντο;
Μπου Γιονγκ Τζου!
Τι έγινε με την Γιουν Σο Τζονγκ; Επέστρεψε;
Ναι, αλλά ένας ασθενής πέθανε από καρδιακή προσβολή πριν από λίγο.
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Υποθέτω.
Δεν είναι πρώτη ή δεύτερη μου φορά που βιώνουμε αυτό.
Αλλά κάθε φορά που συμβαίνει, δεν θα το συνηθίσω ποτέ.
Έκανες το καλύτερο.
Δεν είναι αυτό αρκετό;
Έκανα το καλύτερο;
Δεν το ξέρω σίγουρα.
Έκανα αλήθεια το σωστό;
Είναι το καλύτερο μου...
το καλύτερο για τους ασθενείς;
Οι γιατροί είναι άνθρωποι.Και εσύ είσαι άνθρωπος, επίσης.
Είναι μια αρκετά καλή δικαιολογία για κάποιον που πέθανε;
Δάσκαλε Κιμ.
Ακολούθησε με.
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Όχι, εντάξει.
Συγνώμη αν έκανα κανένα λάθος.
Έλα εκεί.
Εκεί;
Θα ήταν προτιμότερο να το κοινοποιήσουμε στο ανοικτό κοινό;
Όχι, δεν θα πάω.
Αα, γιατρέ.
Γλυκέ μου, αυτή είναι η γιατρός που σε έσωσε.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που ξέρει ο γιατρό;.
Να το κάνεις σωστά για αυτόν ή αυτήν.
Μέσω του ασθενούς.
Αυτός είναι ο μοναδικός δρόμος.
Δεν μπορείς να πάρεις την ευθύνη για τη ζωή κάποιου ή τον θάνατο.
Μπορείς μόνο να κάνεις το καλύτερο που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των γνώσεων σου.
Απλά επικεντρώσου σε αυτό.
Από σήμερα, θα απολυθείς από νοσοκόμα.
Θα σε πιέζω ανελέητα από τώρα και στο εξής, έτσι να είσαι προετοιμασμένη..
Ναι, θα το κάνω.
Μην κλαις, Θα γίνω στοργικός για σένα...
Γιατί στέκεσαι εκεί; Πήγαινε μέσα.
Ναι!
Γιατρέ, σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Ευχαριστώ τόσο πολύ. Ευχαριστώ!
Γιατρέ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
[Επιστολή Παραίτησης]
[Τσανγκ Χιονγκ Τζου]
Δημιουργείτε κάτι αρκετά ενδιαφέρον.
Από πότε κάθεστε εκεί;
Για λίγο.
Διάβαζα κάτι που βρήκα ενδιαφέρον.
Αυτό είναι; Είσαι ζωγράφος;
[Αρχεία Προσωπικού] [Κα νγκ Ντονγκ Τζου]
Ερχόμενη στο γραφείο κάποιου χωρίς άδεια,
και αγγίζοντας τα πράγματα των άλλων ανθρώπων χωρίς την άδειά τους.
Αυτό είναι μια κακή συνήθεια που έχετε, Μάνατζερ Τζου.
Ο Πρόεδρος είναι περίεργος.
Αυτό το λεπτομερές σχέδιο, δεν είναι έτοιμο να αποκαλυφθεί.
Είναι απλώς ένα σκίτσο.
Έχετε αποφασίσει για τους ανθρώπους που πρέπει να περιλαμβάνονται στο σκίτσο;
Μπορώ να ρωτήσω ποιοι είναι;
Δάσκαλε Κιμ!
Συγγνώμη για τη διακοπή.
Όχι, είναι εντάξει. Τι είναι Επικεφαλής Νοσοκόμα;
Ένας ορθοπεδικός χειρουργός έρχεται από το κεντρικό νοσοκομείο.
Νομίζω ότι ο Επιθεωρητής Τσοι τους ζήτησε, τι πρέπει να κάνουμε;
Πρώτον, αναισθησιολόγος. Παρακαλώ καλέστε τον γιατρό Ναμ.
Θα ζητήσω από τον Κανγκ Ντονγκ Τζου και τον Ντο Ιν Μπομ να βοηθήσουν με την χειρουργική επέμβαση.
Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου και τον Νοσοκόμο Πάρκ για να προετοιμαστεί για τη χειρουργική επέμβαση.
Παρακαλώ κάλεσε την Γιουν Σο Τζονγκ, επίσης.
Είναι σε άλλο τμήμα, αλλά αυτή θα μάθει βοηθώντας στο χειρουργείο..
Ναι, το κατάλαβα, θα διαβιβάσω τις πληροφορίες.
- Θα πας; - Ναι, πήρα μια κλήση.
Τα ζωτικά όργανα του ασθενούς είναι ασταθή. Θα πρέπει να του κάνουμε μετάγγιση και να τον παρακολουθούμε.
- Να προετοιμάσετε 10 πακέτα με ερυθρά αιμοσφαίρια και FPP το κάθε ένα. -Ναι, κύριε.
Εντάξει, τότε ας προχωρήσουμε προς το χειρουργείο.
Ναι.
[Διευθυντής Ντο.]
Τι κάνεις;
Τίποτα. Πάμε.
Τώρα. Ας ξεκινήσουμε την εγχείρηση.
Είναι σταθερος στα 60/100
Βάλτε τον αιμοστάτη στο 280.
Ρυμίστε το στα 90 λεπτά, παρακαλώ.
Ολοι αυτοί οι άνθρωποι θα έρθουν μαζί σου;
Δεν θα το γνώριζα.
Θα πρέπει να αρχίσω να το ψάχνω.
[Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών]
- Χαίρετε. - Γειά σας.
Θέλετε να την ξυπνήσω;
'Οχι, εντάξει.
Πρέπει να δούλευε όλη νύχτα πάλι.
Ναι. Δεν έχει μία ώρα που τέλειωσε το τελευταίο χειρουργείο.
Α, μάλιστα.
'Ολοι εργάστηκαν σκληρά.
'Ηταν στ'αλήθεια...η καλύτερη βραδιά.
'Eχω επιτέλους βασικούς χαρακτήρες για το νέο μου διαδικτυακό κόμικ.
Σαν ενθύμιο, θα σας δώσω αυτό.
Είναι πολύ καλό.
Eίναι φοβερό.
Τι κάνεις εδώ πρωινιάτικα;
'Ηρθες κιόλας να με επισκεφτείς αυτοπροσώπως.
Θέλω ν' απολογηθώ για κάποια θέματα και
να σας αναφέρω ότι η υπόθεση του Δρ Γιουν Σο Τζονγκ επιλύθηκε ομαλά.
Επιλύθηκε ομαλά; Πως ;
Το ιατρικό πόρισμα βγήκε φυσιολογικό και ο ασθενής που ήταν 'σε θεραπεία',
έβγαλε τη νύχτα.
Δεν είσαι εδώ να απολογηθείς, αλλά
μάλλον να καυχηθείς.
'Ηρθες να πεις ότι εσύ είχες δίκιο και εγώ λάθος, σωστά;
Ακόμα και να προσπεράσω έτσι το ζήτημα,
ο Διευθυντής Ντο δεν θα εγκαταλείψει.
'Εχει τεράστιο πείσμα.
Το γνωρίζεις καλά και εσύ ο ίδιος.
[Δ/ντής Ντο Γιουν Γουάν]
Ξεκινώντας με πράγματα σημαντικά για 'σενα,
εκείνος θα τα ξεφορτώνετε ένα προς ένα.
Α, αφήστε με να κοιμηθώ. Σηκώστε το τηλέφωνο.
'Οποιες και να πιστεύει ότι είναι οι αδυναμίες σου, θα στις μπουρδουκλώνει κάθε μία ξεχωριστά.
'Εχεις ακόμα εμπιστοσύνη σ'αυτό;
Πιείτε αυτό.
Για ποιό λόγο με καλέσατε
τόσο νωρίς το πρωί;
Πώς είναι το αμάξι; Σου αρέσει;
'Eμαθα ότι το παλιό σου αμάξι καταστράφηκε και έτσι τους είπα να σου πάρουν καινούργιο.
Δεν στο είπαν ακόμα;
Αχ, τι κρύο είν΄αυτό.
Τι ώρα είναι;
[Γραφείο Ιατρών]
Διευθυντή Τζανγκ, τι κάνετε εκεί πέρα;
Τακτοποιούσα το κάδο απορριμάτων.
Εσείς; Και η Γιον Χουά;
Tα παράτησε.
Δεν ξέρω αν ήταν τόσο δύσκολο γι αυτήν, αλλά έφυγε χωρίς ειδοποίηση.
Τι να κάνουμε τώρα αφού εσείς έχετε φροντίσει για όλα.
Αν πρόκεται για το Νοσοκομείο Ντολντάμ, δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να κάνω.
Α, μιας και με τα βίας τέλειωσα το καθάρισμα,
να πηγαίνω τώρα.
Αυτό είναι όμορφο.
♬ Εσύ με τα θλιμένα μάτια ♬
♬ Μην χάνεις το κουράγιο σου ♬
♬ Ω, συνειδητοποιώ ♬
♬ Είναι δύσκολο να βρεις κουράγιο ♬
♬ Σ'ένα κόσμο για ανθρώπους ♬
♬ Mπορείς να χάσεις απ'όλα το φως σου ♬
♬ Και το σκοτάδι μέσα σου ♬
♬ Μπορεί να σε κάνει να νιώθεις τόσο μικρός... ♬ [Φοιτητική Ταυτότητα Τζανγκ Χιουν Τζου]
- Πανεπιστήμιο Γκεσάν. ♬ 'Ομως εγώ βλέπω τα αληθινά σου χρώματα ♬
- Ιατρική Σχολή. Τζανγκ Χιουν Τζου; ♬ Να λαμπουν μέσα σου ♬
- Τι κάνεις εκεί;♬ Βλέπω τα αληθινά σου χρώματα ♬
♬ Και γι'αυτό σε αγαπώ ♬
- Για-Γιατρέ. ♬ Γι αυτό μη φοβάσαι να τα μοιράζεσαι ♬
♬ τ'αληθινά σου χρώματα. ♬
Ζητάω συγνώμη.Το δωμάτιο ήταν ανοιχτό, έτσι μπήκα μέσα--
Τι πιστεύεις για τον Μπου Γιονγκ Τζου;
Νομίζεις ότι είναι ένα καλό άτομο;
ή είναι ένας ιδιοφυής γιατρός με πολυτάραχη ζωή;
Θα'θελα να γνωρίζω γιατί ρωτάτε εμένα γι'αυτό.
Αν ήταν να σε κάνω το δικό μου άνθρωπο,
αισθάνθηκα ότι πρέπει πρώτα να γνωρίζω αυτό.
Πήγαινε.
Γιατρέ.
Λοιπόν τι νομίζεις;
Θα πάρεις το χέρι μου;
Βγές έξω!
Υπότιτλοι για τον Ρομαντικό Γιατρό ♡ @ Viki